You can customize the design and layout of an agent's website by editing the profile section, choosing color schemes, and arranging content. The website editor allows you to create a personalized, professional agent website that matches your branding and showcases the agent's profile effectively.